Safari Afrika > Land und Leute > Kenia > Die Sprache Ostafrikas > Swahili

Swahili - Die Sprache Ostafrikas

Weit verbreitete Amts- und Verkehrssprache in Uganda, Kenia und Tansania

Die wichtigsten Wörter aus dem Reisealltag für Ostafrika

Für das Wort Swahili als Sprache gilt auch die Bezeichnung Suaheli oder die in Ostafrika von der Bevölkerung genutzte Sprachform Kiswahili

 

Swahili gehört zu den vielen verschiedenen Bantusprachen die in Afrika weit verbreitet sind. Das Wort Swahili hat seinen Wortursprung aus dem arabischen Wort sahil, was soviel bedeutet wie Küste bzw. Grenze. Alles deutet daraufhin, dass es die Sprache der Küstenbewohner wurde, die sich seit vielen Jahrhunderten an der ostafrikanischen Küste von Südsomalia bis Nordmosambik angesiedet haben. Heute ist Swahili eine Binnensprache die von der ostafrikanischen Küste am Indischen Ozean bis nach Uganda, Ruanda und dem Ostkongo von weit über 80 Millionen Menschen gesprochen wird. Swahili verbindet als Amts- und Verkehrssprache die Wirtschaft und den Alltag der Menschen im Sprachgewir der vielen Völker mit ihren eigen Sprachen.

Sprachen anwenden kann Herzen und Türen öffnen. In Ostafrika ist das nicht anders. Sei es in Kenia oder Tansania, die freundliche Bevölkerung ist begeistert und sehr hilfsbereit, wenn man in der Verständigung auch Worte ihrer Landsesprache anwendet. In Uganda, Kenia und Tansania ist Suaheli nicht nur die wichtigste Umgangssprache sonden auch teilweise Amtssprache, die das koloniale Englisch langsam ablöst. Auch wenn man nur einen Beachurlaub mit Safari plant, man begegnet Menschen und da kann Swahili einen Einblick in die Kultur der Länder geben. Schon allein die Begrüßungsformel ist hilfreich, wenn man unterwegs ist und den Kontakt mit der einheimichen Bevölkerung bekommt. Englisch ist natürlich ausreichend, aber ein wenig Swahili bringt uns die Menschen Ostafrkas etwas näher.

 

Grundwörter aus dem Alltag

swahili

 deutsch

Jambo

 Hallo (guten Tag)

Habari gani

 Wie geht es ihnen /dir

Mzuri sana

 sehr gut

Na wewe

 und Ihnen /dir

Sawa sawa

 Alles klar (richtig)

Mbaya sana

 sehr schlecht

Asante sana

 danke sehr

Hakuna matata

 kein Problem

Pole pole

 langsam, langsam

Pole

 Verzeihung

Samahani

 Entschuldigung

Nimesahau

 Ich habe vergessen

Tafadhali

 Bitte

Karibu

 Willkommen

Kwaheri

 Auf wiedersehen

Safari njema

 Gute Reise

Kwaheri ya kuonana

 Bis zum nächsten Mal

Ninaharaka

 ich habe es eilig

Lala salama

 schlaf gut / gute Nacht

Familie

Swahili

 deutsch

Bwana

Herr / Ehemann

Bibi

Frau / Ehefrau

Kaka

Bruder

Dada

Schwester

Nyanya

Oma

Babu

Opa

Baba

Vater

Mama

Mutter

Mwana

Sohn

Mwana wangu

mein Sohn

Mwana wako

dein Sohn

Binti

Tochter

Mama mkubwa

Tante

Mjomba

Onkel

Kitoto

Säugling

Mwali

Mädchen

Kipusa

hübsches Mädchen

Rafiki

Freund

Rafiki langu

Mein Freund

Mpenzi

Freundin

Mpenzi wangu

meine Freundin

Kunga

Sexualaufklärung

Twaana

Geschlechtsverkehr

Dodo

Mädchenbrust

Ziwa

Busen

Kuma

Vagina

Zubu, Firaha

Penis

Im Restaurant

Swahili

 deutsch

Ninapenda...

Ich möchte gerne...

Una...

Haben Sie...?

Karibu chakula

Guten Appetit

Chai ya asubuhi

Frühstück

Chakula cha mchana

Mittagessen

Chakula cha usiku

Abendessen

Chai ya rangi

Schwarzer Tee

Kahawa

Kaffee

Chai

Tee

maji ya matunda

Obstsaft

Nataka pombe

Ich hätte gerne ein Bier

Barafu

Eis

Maji

Wasser

Sukari

Zucker

Chumvi

Salz

Pilipili

Pfeffer

Kuku

Huhn

Nyama ya mbuzi

Ziegenfleisch

nyama ya ng`ombe

Rindfleisch

Samaki

Fisch

Ugali

Maisbrei

Saladi

Salat

Nina kiu

Ich habe Durst

Nina njaa

ich habe Hunger

Kuna soda

gibt es Limonade

Nimeshiba sasa

Ich bin jetzt satt

kisu

Messer

Uma

Gabel

Kijiko

Löffel

Handeln & Kaufen

swahili

 deutsch

Ninahitaji

Ich brauche....

Nataka....

Ich möchte ...

Bei gani ?

Was kostet es ?

Kadiri gani ?

Was für ein Betrag ?

Sitaki kununua

Ich möchte nichts kaufen

Nimetosheka

Ich habe genug

Hiyo ni ghali sana

Es ist sehr teuer

Usinisumbue

Lass mich in Ruhe

 Zahlen & Daten

1

moja

10

kumi

20

ishirini

2

mbili

11

kumi na moja

30

thelatini

3

tatu

12

kumi na mbili

40

arobaini

4

nne

13

kumi na tatu

50

hamsini

5

tano

14

kumi na nne

60

sitini

6

sita

15

kumi na tano

70

sabini

7

saba

16

kumi na sita

80

themanini

8

nane

17

kumi na saba

90

tisini

9

tisa

18

kumi na nane

100

mia moja

 

 

19

kumi na tisa

200

mia mbili

 

 

 

 

“ “

Obst & Gemüse

swahili

 deutsch

Chungwa

Apfelsine

Embe

Mango

Karanga

Erdnuss

Karoti

Möhre

Maharagwe

Bohnen, rote

Mahindi

Mais

Mchicha

Spinat

Muhogo

Maniok

Nanasi

Ananas

Nazi

Kokosnuss

Ndizi, Dole

Banane

Ndizi

Kochbanane

Nyanya

Tomate

Papai

Papaya

Wali

Reis

Pflanzen

swahili

 deutsch

mbuni

Kaffeestrauch

mbuyu

Baobab, Affenbrotbaum

mnanasi

Ananasstaude

mabingobingo

Elefantengras

msufi

Kapokbaum

mnazi

Kokospalme

mkono

Palme

Kuvu

Pilze

mti

Baum

ua

Blüte, Blume

jani

Blatt

tunda

Frucht

bangi

Gras

majani

Grashalme

tawi

Zweig, Ast

chamba

Baumrinde

Haus- und Nutztiere

swahili

 deutsch

mbwa

Hund

paka

Katze

farasi

Pferd

ng’ombe

Rind

punda

Esel

nguruwe

Schwein

mbuzi

Ziege

kondoo

Schaf

kuku

Huhn

panya

Ratte, Maus

baka

Ente

ngamia

Kamel

Wildtiere

Swahili

 deutsch

tumbili

Affe

swala

Antilope

nyuki

Biene

nyati

Büffel, Kaffernbüffel

mjusi

Eidechse

tembo

Elefant

heroe

Flamingo

kiboko

Flusspferd

swala, kinokero

Gazellen

mjusi

Gecko

koho

Geier

duma

Gepard

mamba

Giftschlange

twiga

Giraffe

nyumbu

Gnu

papa

Hai

nzige

Heuschrecke

fisi

Hyäne

mdudu

Insekt

mende

Kakerlake

marijani

Koralle

kaa

Krabbe

mamba, ngwena

Krokodil

kobe

Landschildkröte

chui

Leopard

simba

Löwe

nguchiro

Manguste

kasa

Meeresschildkröte

tumbili

Meerkatze

mbu

Moskito

kombe

Muschel

kifaru

Nashorn

dura

Papagei

nyani

Pavian

mbweha

Schakal

nyoka

Schlange

kipepeo

Schmetterling

konokono

Schnecke

nge

Skorpion

buibui

Spinne

nungunugu

Stachelschwein

buni

Strauß

njiwa

Taube

mchwa

Termite

ndege

Vogel

ngiri

Warzenschwein

kenge

Waran

kuro

Wasserbock

punda milia

Zebra

Natur

swahili

 deutsch

mzoga

Aas

kijito

Bach

mlima

Berg

udongo

Erde, Boden

shamba

Feld

jabali

Felsen

mto

Fluß

bustani

Garten

kituka

Gebüsch

mbingu

Himmel

pango

Höhle

kilima

Hügel

bahari

Meer, Ozean, die See

mmea, kipando

Pflanze

mvua

Regen

mwamba

Riff

kiwara

Savanne

kivuli

Schatten

matope

Schlamm

ziwa

der See

bwawa

Sumpf

mnyama

Tier

kando

Ufer

msitu

Urwald, Wald

volkeno

Vulkan

maji

Wasser

Auf Safari

swahili

 deutsch

kibali

Erlaubnis

gari

Fahrzeug

hatari

Gefahr

hatarienye

gefährlich

sumuenye

giftig

joto

Hitze

chandalua

Moskitobetz

usiku

Nacht

kaskasini

Norden

mahali

Ort

kijiji

Ortschaft

mashariki

Osten

njia

Pfad

pumziko

Rast

safari

Reise

shanta

Rucksack

kiti

Sitzplatz

barabara

Straße

kusini

Süden

 

Tipp:

Die hier genannten Wörter sind nur eine ganz kleine Auswahl und sollen auch nur den notwendigen Einblick in die Sprache bringen.

Wer sich aber näher mit der Sprache befassen möchte, sollte sich schon einen Sprachführer besorgen.  Er kann sehr hilfreich sein vor Ort in einem ostafrikanischen Land oder auch bei den Reisevorbereitungen.

1000

elfu moja

2000

elfu mbili

“ “

 

10.000

elfu kumi

20.000

elfu ishirini

 

 

 weitere Beispiele

101

Mia moja na moja

1001

Elfu moja na moja

1011

Elfu moja na kumi na moja

 

1000         und 10    und 1

2009

Elfu mbili na tisa

10.011

elfu kumi na kumi na moja

> Land & Leute Kenia